God gave me you

god gave me you เพลงความหมายดีๆ ของฝรั่งเค้า เอามาให้ฟังค่ะ พร้อมคำแปล

I’ve been a walking heartache
I’ve made a mess of me
The person that I’ve been lately
Ain’t who I wanna be

ฉันกำลังเจ็บปวดหัวใจ

ฉันเสียศูนย์ล่องลอยไม่ดูแลตัวเอง

ตัวตนที่ฉันเป็นอยู่ก่อนหน้านี้

ไม่ใช่คนที่ฉันอยากจะเป็นเลย

But you stay here right beside me
Watch as the storm goes through
And I need you

แต่คุณยังอยู่เคียงข้างผมตรงนี้

คอยดูแลจนพายุร้ายผ่านพ้นไป

และฉันต้องการคุณเหลือเกิน

God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you

พระเจ้าท่านส่งเธอมาให้ร่วมทุกข์ร่วมสุขไปด้วยกัน

พระเจ้าท่านส่งเธอมาช่วยให้ฉันผ่านพ้นวันเวลาที่หวั่นไหวในศรัทธา

และเมื่อไรที่ฉันคิดว่าหลุดออกนอกวงโคจรไป

ไม่มีคำพูดอื่นใดต้องอ้างอีกแล้ว เพราะมันเป็นจริง

พระเจ้าต้องส่งเธอมาให้ฉันแน่นอน

There’s more here than what we're seeing
A divine conspiracy
That you, an angel lovely
Could somehow fall for me
You’ll always be love’s great martyr
Ill be the flattered fool

and I need you

นี่คงเป็นอะไรที่มากกว่าสิ่งที่ดวงตาเรามองเห็น

เหมือนแผนการลับจากพระเจ้า

ที่นางฟ้าแสนน่ารักอย่างเธอ

ร่วงหล่นลงมาหาฉันได้

เธอเป็นสุดยอดผู้เสียสละเพื่อความรัก

ฉันยอมให้ใคร ๆ คิดว่าเป็นคนโง่เง่า

และฉันก็ต้องการเธอ

God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you

ฟ้าคงส่งเธอมาให้เดินทางผ่านความสุขและความทุกข์ร่วมกับฉัน

ฟ้าคงส่งเธอมาช่วยให้ฉันผ่านวันเวลาที่กำลังหวั่นไหวหมดศรัทธา

และเมื่อไรที่ฉันหลงผิดไป

ไม่มีคำอื่นใดจะบรรยายได้เพิ่มเติมแล้ว เพราะมันคือความจริง

เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน

On my own I’m only
Half of what I could be
I can’t do without you
We are stitched together
And what love has tethered
I pray we never undo

หากฉันต้องใช้ชีวิตไปเพียงลำพัง

คงทำได้มีดีเท่าที่ควรจะเป็น

ฉันคงทำไม่สำเร็จหากไม่มีเธอ

เราทั้งสองพันผูกอยู่กันแล้ว

ด้วยสายใยที่ถักทอจากความรัก

ฉันเฝ้าภาวนาว่าเราจะไม่คลายความรักนี้ลง

God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you, gave me you
Gave me you

พระเจ้าส่งเธอมาให้ร่วมเดินทางฟันฝ่าความสุขและความทุกข์ไปด้วยกันกับฉัน

พระเจ้าส่งเธอมาช่วยให้ฉันผ่านวันเวลาที่หวั่นไหวหมดศรัทธา

เมื่อฉันอาจพลาดพลั้งหลงทาง

ไม่มีคำใดจะเหมาะพรรณนาได้อีกแล้ว เพราะมันเป็นความจริง

เธอคือคนที่พระเจ้าส่งมาเพื่อฉัน.